Rio (2011) - Online subtitrat in Romana



Nume : Rio
Durata: 82 min
A fost lansat in : 2011
Subtitrat in Romana





Descriere in Romana : 

De la creatorii filmului de succes EPOCA DE GHEAŢĂ vine RIO, o comedie 3D despre o aventură în sălbăticie. Blu este un papagal ara care nu a învăţat niciodată să zboare, şi se bucură de o viaţă confortabilă împreună cu proprietara sa şi cea mai bună prietenă a lui, Linda, în orăşelul Moose Lake din Minnesota. Blu şi Linda cred că el este ultimul din specia sa, dar când află de existenţa unui alt ara care locuieşte în Rio de Janeiro, pornesc spre tărâmul îndepărtat şi exotic pentru a o găsi pe Jewel, jumătatea de sex opus a lui Blu. Nu după mult timp de la sosire, Blu şi Jewel sunt răpiţi de un grup de traficanţi de animale. Blu scapă, ajutat de versata Jewel şi un grup de păsări orăşene miştocare şi cu vorbă dulce. Acum, cu noii prieteni de partea lui, Blu va trebui să găsească curajul de a învăţa să zboare, de a scăpa de răpitorii care le sunt pe urme, pentru a se întoarce la Linda, cea mai bună prietenă pe care a avut-o o pasăre vreodată.
   
RIO, de la studiourile Blue Sky şi Twentieth Century Fox Animation, este cel mai mare şi mai ambiţios film de animaţie al studiourilor. E plin de anvergură şi  grandoare, plin de caracter, culoare, muzică, emoţie şi distracţie. Povestea se desfăşoară în mijlocul unei jungle colorate, un paradis pe plajă, o metropolă întinsă - şi o sărbătoare care pune capac la toate, ştiută ca şi Carnaval. RIO e mai mult decât un punct pe hartă, e un loc magic, o stare de spirit şi o atitudine.
Description in English :

Rio is a 2011 American 3D computer-animated musical adventure-comedy film produced by Blue Sky Studios and directed by Carlos Saldanha. The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro,[4] where the film is set. The film features the voices of Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez, Tracy Morgan, Jemaine Clement, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, and Jake T. Austin.[5] It tells the story of Blu (Eisenberg), a male blue macaw who is taken to Rio de Janeiro to mate with a free-spirited female blue macaw, Jewel (Hathaway). The two eventually fall in love, and together they have to escape from being smuggled by Nigel (Clement), a cockatoo. The theme song, "Telling the World" was sung by Taio Cruz.
Saldanha developed his first story concept of Rio in 1995, in which a penguin is washed up in Rio. However, Saldanha learned of the production of the films Happy Feet (2006) and Surf's Up (2007), and changed the concept to involve macaws and their environments in Rio. He proposed his idea to Chris Wedge in 2006, and the project was set up at Blue Sky. The main voice actors were approached in 2009. During production, the crew visited Rio de Janeiro and also consulted with an expert on macaws at the Bronx Zoo to study their movements.
20th Century Fox released the film on March 22, 2011 in Brazil, and on April 15, 2011 in the United States. The film received generally positive reviews from film critics. Observers praised the visuals, voice acting, and music. The film was also a box office success, grossing over $143 million in the United States and $484 million worldwide. The film was nominated for Academy Award for Best Original Song for the song "Real in Rio", but lost to the other nominee, "Man or Muppet" from The Muppets.[6]
In Brazil, various exotic birds are smuggled out of the country. In Moose Lake, Minnesota, a crate with a male blue macaw hatchling falls out of a truck and is found by a little girl named Linda Gunderson, who names him Blu. Fifteen years later,[7] Linda owns a bookstore. Blu, highly domesticated and unable to fly, is ridiculed frequently by the Canada Geese that come by the outside of Linda's bookstore.
One day, ornithologist Túlio Monteiro invites Blu and Linda to Rio de Janeiro on the condition that Blu, who is the last male of his species, mates with a female macaw. Linda accepts and they fly to Rio, where Blu meets a Red-crested Cardinal named Pedro and his Yellow Canary friend Nico. At Túlio's aviary, Blu meets Jewel, a fiercely independent blue macaw longing to flee into the wilderness. The macaws are captured by Fernando, an impoverished orphan boy, and a Sulphur-crested Cockatoo named Nigel, both of whom work for a group of smugglers led by Marcel. While Fernando has second thoughts about his actions, Nigel tells the macaws that he vowed to smuggle exotic birds in revenge after his role on a television program had been replaced by one. However, because of Blu's familiarity with cages, the macaws are able to flee into a jungle.
Fernando meets Linda and Túlio and helps them find the birds, while Blu and Jewel meet a Toco Toucan named Rafael, who offers to take them to his bulldog friend Luiz to remove their leg chain. He tries to teach Blu how to fly, before they meet up with Pedro and Nico. Nigel hires a horde of thieving marmosets to capture Blu and Jewel. Pedro and Nico take Blu and Jewel to a bird's Rio-style party, where they perform a duet, but encounter the marmosets in the process. Their bird friends fight them off while Blu's group escapes. Fernando takes Linda and Túlio to the smugglers hideout, where they discover that the birds have already been moved out. Marcel, wanting to leave the country as soon as possible to secure a black market deal regarding Blu and Jewel, explains that he will use the Rio Carnival parade to smuggle the birds to the airport, as all the other streets have been blocked off for the festivities.
Meanwhile, Blu and the others meet Luiz, who releases the chain holding Blu and Jewel. Thinking that being unable to fly will only be a burden to Jewel, Blu and Jewel go their separate ways. Pedro and Nico witness Nigel capturing Jewel. When Blu and Rafael learn from Pedro and Nico that Nigel captured Jewel, they rush to the carnival to rescue her. Meanwhile, Linda and Túlio have spotted the smuggler's parade float and organize a rescue attempt for the birds.
As Linda and Túlio pose as dancers in blue macaw costumes, Nigel captures Blu and the group. Linda and Túlio fail to stop the smugglers on time and Marcel's group takes off in a Short SC.7 Skyvan. On board, Blu destroys his cage using a fire extinguisher and releases Jewel. The macaws release the captive birds, but Nigel injures Jewel. Blu sends Nigel flying into the plane engine using the fire extinguisher and the smugglers flee the plane. Unable to fly, Jewel falls out of the plane's open cargo hatch towards the ocean. Jumping out of the plane to rescue her, Blu finally discovers that he is able to fly and he carries Jewel to Linda and Túlio for help. Later, Linda and Túlio adopt Fernando and organize a sanctuary to protect the jungle from smugglers. Blu and Jewel raise three baby birds together and celebrate with their bird friends, Nigel is ridiculed for his loss of feathers, and the smugglers are sent to jail.