Lilo & Stitch (2002) - Dublat in Romana




Nume : Lilo & Stitch
Durata : 75 min
A fost lansat in 2002
Dublat in limba Romana






Descriere in Romana : 

Un catel ciudat, mai putin dragalas, Stitch, adoptat de fetita Lilo, ar fi animalul de companie perfect daca nu ar fi un extraterestru scapat de pe o planeta indepartata si aterizat pe pamant. Cercetatorul Jumba a creat aceasta creatura, numita Experiment 626, care iubeste haosul si este programat sa distruga tot ce intalneste in cale. Cei doi tovarasi (Lilo si Stich) au probleme de comunicare, de vreme ce Lilo este foarte tanara, iar Stich nu vorbeste engleza. Dar extraterestrul invata repede, atat limba, cat si modul de viata. Dezagreabil la inceput, Stich incepe sa placa tot mai mult si devine cel mai bun prieten al lui Lilo. 

Description in English : 

Lilo & Stitch is a 2002 American animated science fiction comedy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on June 21, 2002. The 42nd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series, it was written and directed by Chris Sanders and Dean DeBlois, and features the voices of Sanders, Daveigh Chase, Tia Carrere, David Ogden Stiers, Kevin McDonald, Ving Rhames, Jason Scott Lee, and Kevin Michael Richardson. Lilo & Stitch was the second of three Disney animated features produced primarily at the Florida animation studio located at Walt Disney World's Hollywood Studios in Orlando, Florida. The film received positive reviews and was nominated for the 2002 Academy Award for Best Animated Feature, which ultimately went to Hayao Miyazaki's film, Spirited Away, which also starred Daveigh Chase and David Ogden Stiers.
The 2002 film eventually started a franchise: a direct-to-video sequel, Stitch! The Movie, was released on August 26, 2003. This was followed by a television series, Lilo & Stitch: The Series, which ran from September 20, 2003 to July 29, 2006. A second direct-to-video sequel, Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch, was released on August 30, 2005. A third and final direct-to-video sequel, Leroy & Stitch, was released on June 27, 2006 as the conclusion to the TV series. Unlike Lilo & Stitch, its sequel features and series were produced by Walt Disney Television Animation.
Dr. Jumba Jookiba is put on trial by the Galactic Federation for "illegal genetic experimentation"—the evidence of this is Experiment 626: an aggressive creature that is nearly indestructible and learns quickly. Jumba is imprisoned while Experiment 626 is to be exiled on a desert asteroid. During transport on Captain Gantu's ship, 626 manages to break out of his cell and cut off the ship's power grid. 626 hijacks a police cruiser unit upon his escape, but finds himself outnumbered and outgunned. Surrounded, 626 activates the hyperdrive and breaks through their defense, setting coordinates at random, landing him on the planet Earth. The Grand Councilwoman orders Jumba to work with Agent Pleakley to recover 626 discreetly. 626 survives his escape attempt to Earth, landing on the Hawaiian island of Kauaʻi, but is knocked unconscious by a passing truck, and is taken to an animal shelter because he is believed by the truck drivers to be a breed of dog.
After the recent death of their parents in a car accident, 19-year-old Nani Pelekai is looking after her younger, more rambunctious sister, Lilo. They are visited by Cobra Bubbles, a social worker, who is concerned that Nani refuses to take adequate care of Lilo (he tells Nani that she has three days to change his mind, lest he remove Lilo from her care forever). He considers putting Lilo into foster care, but Nani does not approve, as Lilo and she are the only remaining members of her family; Lilo does not help as she does not understand what may happen. After hearing Lilo in her room pray to be given a friend (Lilo has no real friends because every girl in her class makes fun of her), Nani agrees to allow Lilo to adopt a dog. At the shelter, Lilo immediately takes a keen interest in Experiment 626, despite serious misgivings that Nani and the shelter worker have about him being a dog. Lilo names 626 "Stitch" and shows him around Hawaii; Stitch quickly discovers escape is impossible due to the island being surrounded by water (his body is too dense for swimming) and that there are no large cities, which Jumba had previously said he would seek out to cause chaos, and suffers a nervous breakdown.
As Nani attempts to find a good job, after being fired because of Lilo and Stitch, she is forced to bring them with her. Lilo uses the time to try to curb Stitch's aggressiveness by encouraging him to behave like Elvis Presley, whom she calls a model citizen as well as reading the book The Ugly Duckling to him. Stitch's antics, although at times foiling Jumba and Pleakley's attempts to capture him, also ruin Nani's chances of getting a job. David, a friend of Nani's, sees her at the beach, where she was trying to get a job as a lifeguard. David suggests they go surfing to improve her mood. While Nani, Lilo, and Stitch ride on a huge wave, Jumba makes one more effort to capture Stitch from underwater; as a result, it appears as if Stitch attempted to drown Lilo. Although everyone gets safely to shore, Cobra saw the whole thing and tells Nani he will come by in the morning to take Lilo away from her and leaves feeling sorry for her. After Stitch sees how much trouble he has caused, he leaves, taking The Ugly Duckling book with him in hopes of finding his "family".
The next morning, as Nani waits for Cobra to arrive, David tells Nani of a job offer that she must respond to. Nani tells Lilo to stay at home while she goes to secure the job. Stitch, hiding in the nearby woods, encounters Jumba, who reveals that Stitch can never have a family or "belong" because he was just built to destroy. Stitch races to Lilo's house, followed by Jumba firing at Stitch with his gun. The two fight, with Lilo immediately phoning Cobra for help. The house is ultimately destroyed by the end of the fight, with Nani and Cobra arriving shortly after. As Nani and Cobra argue over Lilo's well-being, Lilo slips away to hide in the forest and finds Stitch, who reveals his true alien identity form to her. While she says how he ruined everything, they are both captured by Captain Gantu, who had been sent to capture Stitch after Jumba and Pleakley failed to do so, and he makes to leave Earth. Nani is shocked to see Gantu putting Lilo and Stitch in a container pod and taking off in the ship. Stitch escapes from the container before the ship takes off, leaving Lilo behind. Nani then realizes that Stitch is not what she thought he was, and demands he had better speak, just as Lilo always said he did.
While once again trying to capture Stitch, both Jumba and Pleakley are revealed to Nani, and tell her that they do know Lilo, and they can both get her back, encouraged by Stitch reassuring Nani with the definition of "Ohana". Stitch, with help from Jumba's ship and by launching a gas tanker truck out of a volcano, is able to free Lilo and stop Gantu. After they land, they find that the Grand Councilwoman has arrived nearby, in order to capture Stitch personally. When she sees Stitch has developed a sense of respect and compassion, she realizes he has become a civilized creature and no longer an abomination. Using Lilo's certificate of Stitch's ownership, which proves that taking Stitch would mean stealing him from Lilo, the Councilwoman asserts that Stitch, now a part of Nani and Lilo's family, will live his exile on Earth with the humans as his warders. As her guards take Gantu away, she does not let Pleakley or Jumba return on her ship, and orders Cobra, a former CIA agent who previously met the Councilwoman at Roswell, to keep an eye on the new family. Stitch, Jumba, and Pleakley become integrated into Lilo's family, and the house is rebuilt with the help of the three, Nani, Lilo, David, and Cobra.